<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Museums &#8211; 17.56 Museu da 1ª Demarcação</title>
	<atom:link href="https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Jul 2026 14:06:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updateperiod>
	hourly	</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>
	1	</sy:updatefrequency>
	

<image>
	<url>https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/11/cropped-M1D_0-32x32.png</url>
	<title>Museums &#8211; 17.56 Museu da 1ª Demarcação</title>
	<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Fotografía – Casa da Companhia, Régua</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/fotografia-casa-da-companhia-regua/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/fotografia-casa-da-companhia-regua/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 22:36:28 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=11003</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – junio de 2026 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes – junio, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1.jpg" alt="Junho Casa da Companhia Regua 1400x1400 1" class="wp-image-11008" title="Museums 1" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para el mes de junio, el Museo de la 1.ª Demarcación ha seleccionado una nueva fotografía
de la colección de Domingos Alvão, actualmente expuesta en la séptima sección de nuestra
muestra permanente. Este fotógrafo de Oporto realizó una obra significativa que documenta
todos los aspectos de la producción vitivinícola en la región del Alto Duero. Desde las diversas
etapas del cultivo hasta los procesos de elaboración en instalaciones y bodegas locales,
destacando especialmente la importancia de los almacenes y cavas destinados a la
producción de vino de Oporto.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La fotografía en cuestión muestra la fachada de la Casa da Companhia (Casa de la Compañía)
en Régua, el edificio que alberga actualmente el Museo del Duero. Diseñado en la segunda
mitad del siglo XVIII siguiendo el estilo pombalino, fue una de las propiedades más
importantes de la compañía y cumplía múltiples funciones: administración, producción y
elaboración de vino, además de albergar un tribunal y ofrecer alojamiento temporal.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Fotógrafo:</strong><br>Domingos Alvão</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Papel</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Proceso fotográfico: </strong><br>Gelatina de sal de plata</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>S/ fecha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 15 cm x Longitud: 21,5 cm x Anchura: 1 cm</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/fotografia-casa-da-companhia-regua/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Garrafa de vinho do Porto &#8211; Desintervenção</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/garrafa-de-vinho-do-porto-desintervencao/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/garrafa-de-vinho-do-porto-desintervencao/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 21:17:44 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10988</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – mayo de 2026 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes – mai, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400.jpg" alt="Maio vitrine" class="wp-image-10991" title="Museums 2" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Esta botella, actualmente expuesta en la última sección de nuestro museo, contiene un
vino de Oporto; fue seleccionada para este mes debido a su etiqueta tan distintiva. Dicha
etiqueta se creó para una edición especial con la que se conmemoraba el fin de la
intervención estatal en la Real Companhia Velha y el regreso de la familia Silva Reis a la
dirección de la empresa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tras los sucesos del 25 de abril de 1974, el Estado apartó al Consejo de Administración de la
gestión de la Real Companhia Velha. No fue hasta el 2 de octubre de 1978, año en que el
gobierno puso fin a la intervención y devolvió la empresa a sus accionistas, cuando Manuel da
Silva Reis retomó su cargo de presidente de la administración.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Vidrio, papel, pintura y corcho</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>Siglo XX</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 26,5 cm  x Anchura: 8 cm Diámetro del cuello: 3,2 cm</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/garrafa-de-vinho-do-porto-desintervencao/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Libro del Alfabeto de las Demarcaciones del Alto Douro</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/livro-do-alfabeto-das-demarcacoes-do-alto-douro/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/livro-do-alfabeto-das-demarcacoes-do-alto-douro/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 21:00:26 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10982</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – abril de 2026 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes - abril, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1.jpg" alt="Abril Livro do Alfabeto das demarcacoes 1400x1400 1" class="wp-image-10985" title="Museums 3" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph translation-block">Para el mes de abril, el Museo de la 1.ª Demarcación ha seleccionado como «Pieza del mes»
el registro en el que la Compañía consignaba y enumeraba, por orden alfabético, las
demarcaciones realizadas en la región vinícola del Alto Duero. De acuerdo con sus objetivos y
estatutos, la función principal de la Compañía consistía en garantizar la separación total y
absoluta entre los vinos del Alto Duero destinados a la exportación y aquellos procedentes de
otras zonas que carecían de la calidad exigida por los mercados internacionales y que, por
consiguiente, debían destinarse exclusivamente al consumo local.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para el mes de abril, el Museo de la 1.ª Demarcación ha seleccionado como «Pieza del mes»
el registro en el que la Compañía consignaba y enumeraba, por orden alfabético, las
demarcaciones realizadas en la región vinícola del Alto Duero. De acuerdo con sus objetivos y
estatutos, la función principal de la Compañía consistía en garantizar la separación total y
absoluta entre los vinos del Alto Duero destinados a la exportación y aquellos procedentes de
otras zonas que carecían de la calidad exigida por los mercados internacionales y que, por
consiguiente, debían destinarse exclusivamente al consumo local.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Papel, tinta y cuero</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>1780</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 34,5 cm x Longitud: 22,8 cmx Anchura: 1,5 cm</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/livro-do-alfabeto-das-demarcacoes-do-alto-douro/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fotografía – Almacén de la Real Companhia Velha</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/fotografia-armazem-da-real-companhia-velha-2/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/fotografia-armazem-da-real-companhia-velha-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 20:44:49 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10975</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – marzo de 2026 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes - marzo, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400.jpg" alt="Marco Armazem RCV 1400X1400" class="wp-image-10977" title="Museums 4" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La Real Companhia Velha desempeñó un papel fundamental en la exportación de vinos de
Oporto y del Duero. Por ello, la empresa poseía numerosos almacenes tanto en la ribera de
Vila Nova de Gaia como en la propia ciudad de Oporto. Este edificio es un ejemplo de ello:
tras haber sido originalmente un almacén de la Companhia, hoy alberga el consulado de la
Embajada de Estonia en Oporto.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para la pieza del mes de marzo, el Museo de la 1.ª Demarcación presenta una fotografía de la
colección de Domingos Alvão, una imagen que actualmente se exhibe en la séptima sección
de nuestra exposición permanente, localizada al final del recorrido de visita. Esta fotografía
permite vislumbrar el interior de un antiguo almacén de la Real Companhia Velha, localizado
en Miragaia (Oporto), ilustrando la versatilidad y el alcance del proyecto fotográfico
encargado por la empresa, ya el siglo XX.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Fotógrafo:</strong><br>Domingos Alvão</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Papel</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Proceso fotográfico: </strong><br>Gelatina de sal de plata</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>S/ fecha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 16 cm x Longitud: 21,5 cm x Anchura: 1 cm</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/fotografia-armazem-da-real-companhia-velha-2/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Plantilla de estarcido “supèrieur”</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/mascara-de-stencil-superieur/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/mascara-de-stencil-superieur/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 20:23:26 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10970</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – febrero de 2026 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes - febrero, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1.jpg" alt="Fevereiro Stencil superieur 1400x1400 1" class="wp-image-10968" title="Museums 5" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La colección de plantillas de estarcido del Museo de la 1.ª Demarcación consta de un total de
93 piezas, incluida la que hemos seleccionado para el mes de febrero. Esta colección forma
parte de la sexta sección de la exposición permanente del museo, la cual muestra el alcance
comercial de la marca Real Companhia Velha en los diversos mercados internacionales donde
está, o ha estado históricamente, representada.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Estas plantillas eran utilizadas por la Real Companhia Velha para marcar las cajas y barricas
empleadas en el transporte de sus vinos a diversos destinos nacionales e internacionales.
Dichas piezas servían para identificar los destinos, las marcas y los tipos de vino que se
expedían; en el caso del ejemplar seleccionado, también permitían identificar categorías o
clasificaciones vinícolas específicas. Esta plantilla en particular se utilizaba para marcar los
envíos de vinos elaborados bajo un estándar de calidad superior.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Metal recortado</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>S/ fecha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 7,7 cm x Longitud: 24,2 cm x Anchura: 1 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/mascara-de-stencil-superieur/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cartela</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/cartela/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/cartela/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 19:45:15 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10960</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – enero de 2026 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes - Enero, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela.jpg" alt="Cartela" class="wp-image-9132" title="Museums 6" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph translation-block">En el año en que la Real Companhia celebra su 270.º aniversario, hemos elegido un objeto
con cierto simbolismo, ya que también representa la primera etapa de la empresa, cuando
aún era una empresa majestuosa. Esta cartela en talla de madera dorada es contemporánea
de la fundación de la Compañía en el siglo XVIII. Al haber sido fundada por Real Decreto del
rey José I de Portugal, varias piezas de su fase inicial ostentan las armas reales, símbolo de su
tutela regia. Esta pieza procede de la antigua Casa de la Compañía, situada en Rua das Flores,
en Oporto, lugar donde se estableció la primera sede de la empresa hasta 1961.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La cartela se expone así en la tercera sección del recorrido expositivo del Museo de la 1.ª
Demarcación. A través de su narrativa, colección y medios interactivos, este espacio pone de
relieve los privilegios, obligaciones y estatutos de la que es la empresa más antigua de
Portugal con actividad ininterrumpida en el país. Un periodo cronológico que abarca desde su
fundación en 1756 hasta 1834 (año en que pierde sus privilegios con la llegada del liberalismo
a Portugal).</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Madera tallada y policromada</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>Siglo XVIII (?)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 55,5 cm   Longitud: 78 cm Anchura: 11 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/cartela/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Corchadora</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/arrolhador/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/arrolhador/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:36:52 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8615</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – mayo de 2023 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes – mai, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="355" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47.png" alt="image 47" class="wp-image-8616" title="Museums 7" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-300x120.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-768x308.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-18x7.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-415x166.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-650x260.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-250x100.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-600x240.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El arrolhador o corchadora, como su nombre indica, era un instrumento que se utilizaba para taponar las botellas con corcho. La presencia de este aparato, de principios del siglo XX, demuestra el compromiso de la empresa con la mecanización de su proceso de fabricación. Esta máquina también está marcada con el nombre del fabricante A. Flach Wiesbaden, por lo que se trata de un modelo alemán.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El arrolhador o corchadora, como su nombre indica, era un instrumento que se utilizaba para taponar las botellas con corcho. La presencia de este aparato, de principios del siglo XX, demuestra el compromiso de la empresa con la mecanización de su proceso de fabricación. Esta máquina también está marcada con el nombre del fabricante A. Flach Wiesbaden, por lo que se trata de un modelo alemán.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Hierro y madera</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>Siglo XX (principios)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 96 cm x Longitud:  101 cm x Anchura:  37 cm</p>
</div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/arrolhador/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Libro de cuentas</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/livro-de-contabilidade-4/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/livro-de-contabilidade-4/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:34:34 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8610</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – abril de 2023 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes - abril, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="354" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46.png" alt="image 46" class="wp-image-8611" title="Museums 8" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-300x120.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-768x307.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-18x7.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-415x166.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-650x260.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-250x100.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-600x240.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Como mencionamos anteriormente, también en términos de contabilidad, la Real Companhia Velha fue considerada una empresa pionera en Portugal. De hecho, fue una de las primeras empresas de la región norte en aplicar la innovadora técnica de las «partidas dobles» en sus registros contables, ya en pleno siglo XVIII.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El libro de cuentas seleccionado se exhibe en la quinta sección de la exposición permanente del Museo de la 1.ª Demarcación, y forma parte de un conjunto de documentos que destacan el recorrido económico y financiero de la Compañía a lo largo de los siglos.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Papel, tinta y cuero</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>1929</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 50,5 cm x Longitud: 33,3 cm x Anchura: 2,3 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/livro-de-contabilidade-4/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Matriz de impresión CADP</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/matriz-de-impressao-cadp/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/matriz-de-impressao-cadp/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:26:45 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8604</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – marzo de 2023 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes – marzo, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="431" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45.png" alt="image 45" class="wp-image-8607" title="Museums 9" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-300x146.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-768x374.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-18x9.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-415x202.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-650x316.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-250x122.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-600x292.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Esta matriz se utilizaba para imprimir la marca CADP, uno de los elementos identificativos de la Real Companhia Velha. Este objeto está expuesto como parte de una amplia gama de matrices de impresión y otros elementos gráficos que demuestran la evolución de la identidad gráfica de la empresa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En todos los envíos de la Compañía estaba presente la marca CADP, concebida de forma que permitiera varias lecturas, correspondientes a los diferentes nombres por los que se conocía a la Compañía, a partir de tres elementos esenciales: Compañía, Alto Duero y Porto (Oporto). Las letras superpuestas V y A, en la parte inferior, representan el objeto comercial de la Compañía: vinos, aguardientes y vinagres. <strong><em>C</em></strong>ompanhia, <strong><em>A</em></strong>lto <strong><em>D</em></strong>ouro e <strong><em>P</em></strong>orto. As letras sobrepostas V e A, em baixo, traduzem o objeto comercial da Companhia: vinhos, aguardentes e vinagres.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material </strong><br>Madera y metal</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>S/ fecha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 5 cm x Longitud: 3 cm x Anchura: 2 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/matriz-de-impressao-cadp/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bomba de trasiego</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/bomba-de-trasfega-2/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/bomba-de-trasfega-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:15:10 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8599</guid>

					<description><![CDATA[Pieza del mes – febrero de 2023 Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pieza del mes – febrero, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="355" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43.png" alt="image 43" class="wp-image-8600" title="Museums 10" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-300x120.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-768x308.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-18x7.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-415x166.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-650x260.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-250x100.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-600x240.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cada mes, el Museo de la 1.ª Demarcación destaca una de las piezas de su exposición permanente. Le invitamos a descubrir la pieza del mes y a conocer más sobre nuestra historia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">De acuerdo con su nombre, la bomba de trasiego se utilizaba para trasegar los vinos entre las distintas vasijas. Mediante el trasiego, se separaba el depósito formado en este recipiente, y también se empleaba para airear el propio vino.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Este ejemplar data de principios del siglo XX y procede de las bodegas de la Real Companhia Velha, en Vila Nova de Gaia. Forma parte, por tanto, de nuestra colección de patrimonio vitivinícola industrial expuesta en la recepción del Museo &amp; Enoteca 17.56. Esta colección destaca la vertiente industrial y el desarrollo de la producción vitivinícola, en línea con el primer espacio expositivo del Museo, centrado en el aspecto etnográfico, dando así continuidad a nuestro discurso expositivo.</p>



<div class="wp-block-group"><div class="wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Material<br></strong>Hierro y cobre</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datación</strong><br>Siglo XX (principios)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Colección</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensiones</strong><br>Altura: 158 cm x Longitud: 206 cm x Anchura: 65 cm</p>
</div>
</div></div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/es/museum/bomba-de-trasfega-2/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>