<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Museums &#8211; 17.56 Museu da 1ª Demarcação</title>
	<atom:link href="https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Jul 2026 14:06:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updateperiod>
	hourly	</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>
	1	</sy:updatefrequency>
	

<image>
	<url>https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/11/cropped-M1D_0-32x32.png</url>
	<title>Museums &#8211; 17.56 Museu da 1ª Demarcação</title>
	<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Photo – Casa da Companhia, Régua</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/fotografia-casa-da-companhia-regua/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/fotografia-casa-da-companhia-regua/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 22:36:28 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=11003</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - juin 2026, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – juin, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1.jpg" alt="Junho Casa da Companhia Regua 1400x1400 1" class="wp-image-11008" title="Museums 1" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Junho-Casa-da-Companhia-Regua-1400x1400-1-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para el mes de junio, el Museo de la 1.ª Demarcación ha seleccionado una nueva fotografía
de la colección de Domingos Alvão, actualmente expuesta en la séptima sección de nuestra
muestra permanente. Este fotógrafo de Oporto realizó una obra significativa que documenta
todos los aspectos de la producción vitivinícola en la región del Alto Duero. Desde las diversas
etapas del cultivo hasta los procesos de elaboración en instalaciones y bodegas locales,
destacando especialmente la importancia de los almacenes y cavas destinados a la
producción de vino de Oporto.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La fotografía en cuestión muestra la fachada de la Casa da Companhia (Casa de la Compañía)
en Régua, el edificio que alberga actualmente el Museo del Duero. Diseñado en la segunda
mitad del siglo XVIII siguiendo el estilo pombalino, fue una de las propiedades más
importantes de la compañía y cumplía múltiples funciones: administración, producción y
elaboración de vino, además de albergar un tribunal y ofrecer alojamiento temporal.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Photographe:</strong><br>Domingos Alvão</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Papier</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Procédé photographique: </strong><br>Gélatine au sel d'argent</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>S/ datation</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 15 cm x Longueur: 21,5 cm x Largeur: 1 cm</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/fotografia-casa-da-companhia-regua/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Garrafa de vinho do Porto &#8211; Desintervenção</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/garrafa-de-vinho-do-porto-desintervencao/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/garrafa-de-vinho-do-porto-desintervencao/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 21:17:44 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10988</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - mai 2026, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – mai, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400.jpg" alt="Maio vitrine" class="wp-image-10991" title="Museums 2" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Maio-vitrine-garrafas1400x1400-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Présentée dans le dernier espace thématique de notre musée, cette bouteille contient un vin de Porto. Elle a été choisie comme pièce du mois en
raison de son étiquette particulièrement originale, conçue pour une cuvée spéciale célébrant
la fin de l’intervention de l’État au sein de la Real Companhia Velha et le retour de la famille
Silva Reis à la direction de l’entreprise.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À la suite de la Révolution du 25 avril 1974, l’État destitue le Conseil d’administration de la
Real Companhia Velha. Ce n’est que le 2 octobre 1978 que Manuel da Silva Reis a reprit ses
fonctions de président du Conseil d’administration de la Compagnie, l’année même où le
Gouvernement mit fin à l’intervention de l’État dans l’entreprise et en restitua le contrôle à
ses actionnaires.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Verre, papier, peinture, liège</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>XXe siècle</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 26,5 cm x Largeur: 8 cm diamètre du col: 3,2 cm</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/garrafa-de-vinho-do-porto-desintervencao/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Registre alphabétique des démarcations du Alto-Douro</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/livro-do-alfabeto-das-demarcacoes-do-alto-douro/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/livro-do-alfabeto-das-demarcacoes-do-alto-douro/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 21:00:26 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10982</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - avril 2026, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – avril, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1.jpg" alt="Abril Livro do Alfabeto das demarcacoes 1400x1400 1" class="wp-image-10985" title="Museums 3" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Abril-Livro-do-Alfabeto-das-demarcacoes-1400x1400-1-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph translation-block">Pour le mois d’avril, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde a
sélectionné comme pièce du mois le registre dans lequel la Compagnie consignait et
répertoriait, par ordre alphabétique, les démarcations effectuées dans la région viticole du
Haut-Douro.</br></br>
Conformément à ses objectifs et à ses statuts, la Compagnie avait pour mission essentielle
d’assurer une séparation totale et rigoureuse entre les vins du Haut-Douro destinés à
l’exportation et les vins provenant d’autres régions, dont la qualité était jugée insuffisante
pour être commercialisée sur les marchés internationaux et qui étaient, de ce fait, réservés à
la consommation locale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce registre est naturellement présenté dans l’espace de l’exposition permanente consacré
aux travaux d’intérêt public réalisés par la Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto
Douro au cours de sa première période d’activité en tant que compagnie privilégiée. Cette
section met en lumière le rôle déterminant joué par la Compagnie dans la délimitation de la
région viticole du Haut-Douro, ainsi que sa contribution essentielle à l’affirmation du vin de
Porto comme l’un des grands symboles du pays.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Papier, encre et cuir</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>1780</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 34,5 cm x Longueur: 22,8 cm x Largeur: 1,5 cm</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/livro-do-alfabeto-das-demarcacoes-do-alto-douro/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Photo – Entrepôt de la Real Companhia Velha</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/fotografia-armazem-da-real-companhia-velha-2/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/fotografia-armazem-da-real-companhia-velha-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 20:44:49 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10975</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - mars 2026, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – mars, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400.jpg" alt="Marco Armazem RCV 1400X1400" class="wp-image-10977" title="Museums 4" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Marco-Armazem-RCV-1400X1400-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La Real Companhia Velha jouait un rôle majeur dans l’exportation des vins de Porto et du
Douro. C’est pourquoi l’entreprise possédait plusieurs entrepôts, aussi bien sur les rives de
Vila Nova de Gaia que dans la ville de Porto. Cet édifice en est un exemple : ancien entrepôt
de la Compagnie, il est aujourd’hui occupé par le Consulat de l’Ambassade d’Estonie à Porto.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour la pièce du mois de mars, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde
présente une photographie issue de la collection du photographe Domingos Alvão, exposée
dans le septième espace thématique de notre exposition permanente, à la fin du parcours de
visite. Cette photographie offre un aperçu de l’intérieur d’un ancien entrepôt de la Real
Companhia Velha situé à Miragaia, à Porto. Elle illustre ainsi la richesse, la diversité et
l’ampleur du travail réalisé dans le cadre de la campagne photographique commandée par la
Compagnie au cours du XXᵉ siècle.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Photographe:</strong><br>Domingos Alvão</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Papier</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Procédé photographique: </strong><br>Gélatine au sel d'argent</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>S/ datation</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>A. 16 cm x C. 21,5 cm x L. 1 cm</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/fotografia-armazem-da-real-companhia-velha-2/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Masque de pochoir “supèrieur”</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/mascara-de-stencil-superieur/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/mascara-de-stencil-superieur/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 20:23:26 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10970</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - février 2026, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – février, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1.jpg" alt="Fevereiro Stencil superieur 1400x1400 1" class="wp-image-10968" title="Museums 5" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/07/Fevereiro-Stencil-superieur-1400x1400-1-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La collection de pochoirs de marquage du Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au
Monde comprend un total de 93 exemplaires, dont celui que nous avons sélectionné comme
pièce du mois de février. Cette collection est présentée dans le sixième espace thématique de
l’exposition permanente du Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde,
consacré à l’expansion commerciale de la marque Real Companhia Velha sur les différents
marchés internationaux où elle est, ou a été, représentée au cours de son histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les pochoirs de marquage étaient des gabarits utilisés par la Real Companhia Velha pour
marquer les caisses et les tonneaux servant au transport des vins de l’entreprise vers de
nombreuses destinations, au Portugal comme à l’étranger. Ils permettaient d’identifier les
destinations, les marques, les catégories ou les types de vin transportés et, comme dans le
cas de la pièce présentée ici, pouvaient également servir à indiquer la catégorie ou la qualité
du vin. Ce pochoir était ainsi utilisé pour identifier les expéditions de vins classés dans la
catégorie &quot;Supérieur”.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Métal découpée</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>S/ datation</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 7,7cm x Longueur: 24,2 cm x Largeur: 1 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/mascara-de-stencil-superieur/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cartel</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/cartela/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/cartela/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 19:45:15 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=10960</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - janvier 2026, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – janvier, 2026</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1400" height="1400" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela.jpg" alt="Cartel" class="wp-image-9132" title="Museums 6" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela.jpg 1400w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-300x300.jpg 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-1024x1024.jpg 1024w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-150x150.jpg 150w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-768x768.jpg 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-12x12.jpg 12w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-100x100.jpg 100w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-350x350.jpg 350w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-650x650.jpg 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-500x500.jpg 500w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-415x415.jpg 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-250x250.jpg 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2026/01/Cartela-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1400px) 100vw, 1400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph translation-block">En ce année où la Real Companhia célèbre son 270 e anniversaire, nous avons choisi un objet
doté d&#039;une certaine symbolique puisqu&#039;il représente également la première phase de
l&#039;entreprise en tant que compagnie placée sous l&#039;autorité royale. Ce cartel en bois doré est
contemporain de la fondation de la Compagnie au XVIIIe siècle. La Compagnie ayant été
fondée par une charte royale du roi José Ier, plusieurs pièces de sa phase initiale portent les
armoiries royales, symbole de sa tutelle royale. Cette pièce provient de l&#039;ancienne Casa da
Companhia, située dans la Rua das Flores à Porto, où fut établi le premier siège social de
l&#039;entreprise jusqu&#039;en 1961.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le cartel est ainsi exposé dans le troisième espace du parcours de l&#039;exposition du Musée de la
Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde. À travers son récit, ses archives et ses
supports interactifs, cet espace met en valeur les privilèges, les obligations et les statuts de la
plus ancienne entreprise portugaise en activité ininterrompue dans le pays. La période
chronologique s&#039;étend de sa fondation en 1756 à 1834 (année où elle a perdu ses privilèges
avec l&#039;arrivée du libéralisme au Portugal).</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Bois sculpté et polychrome</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>XVIIIe siècle (?)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 55,5 cm x Longueur: 78 cm x Largeur: 11 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/cartela/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bouchonneuse</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/arrolhador/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/arrolhador/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:36:52 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8615</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - mai 2023, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – mai, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="355" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47.png" alt="image 47" class="wp-image-8616" title="Museums 7" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-300x120.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-768x308.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-18x7.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-415x166.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-650x260.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-250x100.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-47-600x240.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme son nom l'indique, la bouchonneuse était un instrument utilisé pour boucher les bouteilles. La présence de cet appareil datant du début du XXe siècle démontre que l'entreprise misait déjà sur la mécanisation de son processus de fabrication. Cette machine porte également la marque du fabricant A. Flach Wiesbaden, ce qui indique qu'il s'agit d'un modèle allemand.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette pièce provenant des caves de la Real Companhia Velha est exposée dans le hall d'accueil du Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde. En ce sens, l'ensemble dont elle fait partie met en évidence l'industrialisation et le développement de la production viticole de l'entreprise.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Fer et bois</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>XXe siècle (début)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 96 cm x Longueur: 101 cm x Largeur: 37 cm</p>
</div>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/arrolhador/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Livre de comptes</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/livro-de-contabilidade-4/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/livro-de-contabilidade-4/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:34:34 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8610</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - avril 2023, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois– avril, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="354" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46.png" alt="image 46" class="wp-image-8611" title="Museums 8" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-300x120.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-768x307.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-18x7.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-415x166.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-650x260.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-250x100.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-46-600x240.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme nous l'avons déjà mentionné, la Real Companhia Velha a également été considérée comme une entreprise pionnière dans notre pays en matière de comptabilité. Elle a été l'une des premières entreprises de la région Nord à mettre en œuvre la technique innovante des « doubles entrées » dans ses registres comptables, en plein XVIIIe siècle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le livre de comptes choisi est exposé dans le cinquième espace de l'exposition permanente du Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde. Il fait partie d'un ensemble de documents qui mettent en évidence le parcours économique et financier de la Compagnie au fil des siècles.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Papier, encre et cuir</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>1929</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 50,5 cm x Longueur: 33,3 cm x Largeur: 2,3 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/livro-de-contabilidade-4/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Matrice d'impression CADP</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/matriz-de-impressao-cadp/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/matriz-de-impressao-cadp/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:26:45 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8604</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - mars 2023, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – mars, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="431" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45.png" alt="image 45" class="wp-image-8607" title="Museums 9" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-300x146.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-768x374.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-18x9.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-415x202.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-650x316.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-250x122.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-45-600x292.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette matrice était utilisée pour imprimer la marque CADP, l'un des éléments d'identification de la Real Companhia Velha. Cet objet est exposé au sein d'un ensemble plus large de matrices d'impression et d'autres éléments graphiques qui illustrent l'évolution de l'identité graphique de l'entreprise.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La marque CADP était présente sur tous les chargements de la Compagnie et a été conçue afin de permettre plusieurs lectures, correspondant aux différentes appellations sous lesquelles l'Entreprise était connue, reposant sur trois éléments essentiels : Compagnie, Alto Douro et Porto. Les lettres V et A superposées en dessous traduisent l'objet commercial de la Compagnie : vins, eaux-de-vie et vinaigres. <strong><em>C</em></strong>ompanhia, <strong><em>A</em></strong>lto <strong><em>D</em></strong>ouro e <strong><em>P</em></strong>orto. As letras sobrepostas V e A, em baixo, traduzem o objeto comercial da Companhia: vinhos, aguardentes e vinagres.</p>



<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel </strong><br>Bois et métal</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>S/ datation</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 5 cm x Longueur: 3 cm x Largeur: 2 cm</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/matriz-de-impressao-cadp/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pompe de soutirage</title>
		<link>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/bomba-de-trasfega-2/</link>
					<comments>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/bomba-de-trasfega-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[support]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Dec 2025 11:15:10 +0000</pubDate>
				<guid ispermalink="false">https://museurealcompanhiavelha.pt/?post_type=museum&#038;p=8599</guid>

					<description><![CDATA[Pièce du mois - février 2023, Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4 class="wp-block-heading has-text-color" style="color:#ad9a6d">Pièce du mois – février, 2023</h4>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="355" src="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43.png" alt="image 43" class="wp-image-8600" title="Museums 10" srcset="https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43.png 886w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-300x120.png 300w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-768x308.png 768w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-18x7.png 18w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-415x166.png 415w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-650x260.png 650w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-250x100.png 250w, https://museurealcompanhiavelha.pt/wp-content/uploads/2025/12/image-43-600x240.png 600w" sizes="(max-width: 886px) 100vw, 886px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque mois, le Musée de la Plus Ancienne Appellation d’Origine au Monde met en valeur l'une des pièces de l'exposition permanente. Venez découvrir la pièce du mois et apprenez-en plus sur notre Histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme son nom l'indique, la pompe de soutirage était utilisée lors du soutirage des vins entre les différents contenants. Le soutirage permettait de séparer le dépôt formé dans ce contenant qui était ensuite utilisé pour aérer le vin.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cet exemplaire date du début du XXe siècle et provient des caves de la Real Companhia Velha à Vila Nova de Gaia. Il fait donc partie de notre collection du patrimoine viticole industriel exposée dans l'espace d'accueil du Musée &amp; Enoteca 17.56. Cette collection souligne l'aspect industriel et le développement de la production viticole, en accord avec le premier espace d'exposition du Musée, axée sur l'aspect ethnographique, poursuivant ainsi notre discours de l'exposition.</p>



<div class="wp-block-group"><div class="wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9d260ee2 wp-block-group-is-layout-grid">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Matériel<br></strong>Fer et cuivre</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Datation</strong><br>XXe siècle (début)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Collection</strong><br>Real Companhia Velha</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dimensions</strong><br>Hauteur: 158 cm x Longueur: 208 cm x Largeur: 65 cm</p>
</div>
</div></div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://museurealcompanhiavelha.pt/fr/museum/bomba-de-trasfega-2/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>