{"id":8701,"date":"2021-03-14T18:07:00","date_gmt":"2021-03-14T18:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/?p=8701"},"modified":"2026-04-07T15:23:20","modified_gmt":"2026-04-07T15:23:20","slug":"logo-real-companhia-velha-parte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/logo-real-companhia-velha-parte-2\/","title":{"rendered":"Logo de la Real Companhia Velha \u2013 Partie 2"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Sainte Marthe<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Comme analys\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le logo de la Real Companhia Velha comprend plusieurs \u00e9l\u00e9ments, \u00e0 savoir : au centre, les armoiries royales\u2009; \u00e0 gauche, le dragon\u2009; \u00e0 droite, la figure de Sainte Marthe et, dans la partie inf\u00e9rieure, la mention \u201c<em>Providencia Regitur\u201d<\/em>. Si vous souhaitez consulter l'explication concernant les armoiries royales abord\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment, <a href=\"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/logo-real-companhia-velha-parte-1\/\" target=\"_self\">cliquez ici<\/a>. Nous allons ensuite d\u00e9voiler le symbolisme et la signification de la figure de Sainte Marthe qui joue un r\u00f4le important dans cette r\u00e9gion viticole.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1756, ann\u00e9e de la fondation de la Compagnie g\u00e9n\u00e9rale de l'agriculture des vignobles du Haut-Douro, Sainte Marthe a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e patronne de la r\u00e9gion d\u00e9limit\u00e9e du Douro et de la Compagnie. Ce personnage biblique, s\u0153ur de Marie-Madeleine et de Lazare, est un symbole de travail acharn\u00e9, ce qui explique en partie le choix de cette figure. Cependant, le lien de Santa Marta avec l\u2019Alto-Douro et le vin est plus \u00e9troit et d'origine l\u00e9gendaire. La l\u00e9gende raconte qu'au Moyen \u00c2ge, un noble fran\u00e7ais a envahi ces terres et d\u00e9truit la chapelle \u00e9rig\u00e9e en l'honneur de Sainte Marthe qui est alors apparue \u00e0 l'agresseur et lui a ordonn\u00e9 de planter une vigne et d'en prendre soin. Le comte, repentant, accomplit sa dure p\u00e9nitence, d\u00e9bordant de joie au moment des vendanges, car il n'avait jamais rien produit d'utile dans sa vie. Il offrit alors \u00e0 la Sainte les raisins, fruit de son labeur, et obtint ainsi le pardon tant d\u00e9sir\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"709\" src=\"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8702\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3.jpeg 709w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-300x300.jpeg 300w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-150x150.jpeg 150w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-12x12.jpeg 12w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-100x100.jpeg 100w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-350x350.jpeg 350w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-650x650.jpeg 650w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-500x500.jpeg 500w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-415x415.jpeg 415w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-250x250.jpeg 250w, https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-3-600x600.jpeg 600w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Repr\u00e9sentation graphique de la figure de Sainte Marthe pr\u00e9sente dans le septi\u00e8me noyau du Mus\u00e9e de la Plus Ancienne Appellation d\u2019Origine au Monde.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Santa Marta Conforme analisado anteriormente o logo da Real Companhia Velha abarca diversas componentes, nomeadamente: ao centro, as armas reais; \u00e0 esquerda, o drag\u00e3o; do&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8701"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10245,"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701\/revisions\/10245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museurealcompanhiavelha.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}